Zi Su Ye - Feuille de périlla - Folium Perillae

Zi Su Ye, également connu sous le nom de Perillae Folium ou feuille de périlla, est une plante âcre, aromatique et chaude utilisée en médecine traditionnelle chinoise (MTC) pour libérer l'extérieur, disperser le froid, réguler le Qi et calmer le fœtus. Elle est particulièrement efficace pour traiter les invasions de vent et de froid avec des symptômes tels que les frissons, la toux et la congestion nasale. Zi Su Ye est également utilisé pour harmoniser la digestion et prévenir les intoxications alimentaires liées aux fruits de mer. Sa nature chaude et dispersante le rend utile dans les schémas respiratoires et digestifs.
Fonctions et avantages
Releases the Exterior & Disperses ColdZi Su Ye is commonly used in early-stage wind-cold colds or flu, especially when symptoms include chills, fever, headache, nasal congestion, and mild cough. It gently promotes sweating to release pathogens from the surface without damaging fluids.
Promotes Movement of Qi & Harmonizes the Middle JiaoThis herb helps regulate Qi in the Spleen and Stomach, making it effective for digestive issues like nausea, bloating, and poor appetite. It is often used in cases where external cold or emotional stress contributes to digestive stagnation.
Calms the FetusZi Su Ye is used in formulas to calm restless fetus and treat morning sickness, especially when nausea or vomiting is due to Qi stagnation or cold in pregnancy. It is considered safe for use under professional guidance.
Detoxifies & Treats Seafood PoisoningZi Su Ye can be used to alleviate symptoms of mild seafood poisoning or food sensitivity. It helps regulate the stomach and disperse stagnant Qi caused by food toxins or improper digestion.
Indications
Wind-cold exterior syndrome with chills, fever, headache, or nasal congestionNausea, vomiting, or bloating from Qi stagnation or cold affecting digestionMorning sickness or threatened miscarriage due to cold or Qi disharmonyAllergic reactions or mild poisoning from seafood ingestionDigestive weakness with emotional tension or seasonal sensitivity
Diagnostic de la langue et du pouls en MTC
Tongue: Pale or normal with thin white coatingPulse: Floating and tight in wind-cold; wiry in digestive Qi stagnation
Modèles courants de MTC traités par Zi Su Ye
Zi Su Ye traite le syndrome extérieur vent-froid, la stagnation du Qi dans le Jiao moyen, le froid dans l'utérus ou l'estomac pendant la grossesse et les intoxications alimentaires légères. Ces pathologies s'accompagnent souvent de frissons, de nausées, d'inconfort digestif ou de réactions de sensibilité.
Précautions et contre-indications
Not suitable in cases of wind-heat or heat-type conditions without coldAvoid in patients with excessive sweating from Qi or Yin DeficiencyUse with caution in warm or dry constitutions unless balanced with moistening herbsNot appropriate for high fever or strong interior heat
Conclusion
Zi Su Ye est une plante douce et efficace pour traiter l'invasion précoce du vent et du froid, les troubles digestifs et l'inconfort lié à la grossesse. Sa nature aromatique et chaude lui permet de libérer l'extérieur tout en régulant le Qi interne. Elle est particulièrement utile en cas de nausées, de rhumes légers et de sensibilité à la nourriture ou aux changements de saison. Sa large application et son action douce en font un produit de base dans les formules respiratoires et digestives.