Sheng Ma - Traubensilberkerze Rhizom - Rhizoma Cimicifugae

Sheng Ma, auch bekannt als Cimicifugae Rhizom oder Traubensilberkerze Rhizom, ist ein süßes, beißendes und leicht kaltes Kraut, das in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) verwendet wird, um das Äußere zu befreien, Hautausschläge zu entlüften, Hitze zu beseitigen und das Yang-Qi zu erhöhen. Es wird häufig bei fiebrigen Erkrankungen im Frühstadium, Masern und Prolapszuständen aufgrund von Milz-Qi-Senkung eingesetzt. Sheng Ma ist sowohl ein zerstreuendes als auch ein anhebendes Kraut, was es sowohl bei akuten als auch bei chronischen Mangelzuständen wertvoll macht.
Funktionen & Vorteile
Releases the Exterior & Vents RashesSheng Ma is commonly used in the early stages of wind-heat invasion to treat headache, fever, and sore throat. It is especially effective in venting measles and similar rashes that have not fully surfaced, promoting the eruption of pathogenic heat to the skin.
Clears Heat & Relieves ToxicityThis herb clears heat and fire toxins in the upper body, particularly in the head and throat. It is used for swollen or painful gums, ulcers in the mouth, or sore throat due to Stomach heat or accumulated toxicity.
Raises Yang Qi & Treats ProlapseSheng Ma is also used to raise the Yang Qi of the Spleen and treat prolapse of organs such as the uterus or rectum. It supports the upward movement of clear Qi and is often combined with herbs like Chai Hu and Huang Qi for Spleen Qi Deficiency.
Supports Recovery from Febrile DiseasesIn post-febrile stages or when eruptions do not resolve completely, Sheng Ma helps clear residual heat and support the immune response. It can be included in formulas for incomplete rash resolution or lingering fever in children.
Indikationen
Early-stage wind-heat invasion with headache, fever, or sore throatIncomplete eruption of measles or rashes with heat signsSwollen, painful gums or mouth ulcers due to heat in the StomachUterine or rectal prolapse due to Spleen Qi sinkingDelayed rash resolution or lingering heat after febrile disease
Zungen- und Pulsdiagnose in der TCM
Tongue: Red tip or edges, or red with yellow coating if Stomach heat is presentPulse: Floating and rapid in wind-heat; weak or deficient in Spleen Qi sinking patterns
Häufige TCM-Muster, die von Sheng Ma behandelt werden
Sheng Ma behandelt das Wind-Hitze-Außensyndrom, toxische Hitze in Magen und Lunge, unvollständigen Hautausschlag und Milz-Qi-Mangel mit Yang-Senkung. Diese Muster beinhalten Symptome wie Fieber, Ausschlag, Halsschmerzen, Prolaps oder Resthitze nach einer Krankheit.
Vorsichtsmaßnahmen & Kontraindikationen
Contraindicated in cases of fully erupted measles or rashesNot suitable for Yin Deficiency with heat or Qi Deficiency with floating YangAvoid in excess heat rising without underlying Qi sinkingMay cause headache or dizziness in excess conditions with rising fire
Fazit
Sheng Ma ist ein vielseitiges Kraut, das die äußere Hitze zerstreut, Ausschläge entlüftet, Feuergifte im Oberkörper beseitigt und das Yang-Qi bei Mangelsyndromen anhebt. Es ist besonders wertvoll bei der Behandlung von unvollständigem Hautausschlag, fiebrigen Zuständen, Halsschmerzen und Organprolaps aufgrund von Qi-Senkung. Seine doppelte Fähigkeit, Hitze zu beseitigen und Qi zu heben, macht es sowohl bei akuten Infektionen als auch bei chronischen Mangelerscheinungen wirksam.